原文章出处：http://blog.lovemiku.cn

凉风P的《近未来都市》长篇幻想故事被在中国在加拿大留学的Hiyori同步翻译，并且已经在她的个人网站进行着更新。原作者凉风P本人表示对自己作品在海外开始推广非常高兴。

也许凉风P不如其他的人气VOCALOID作曲家出名，不过Hiyori发现了他的作品内涵之美，并且第一个对他的作品进行了同步中文翻译。

以Hiyori本人的话说，“《近未来都市》是个绝望之中透着希望的故事”。而以凉风P本人的话说，“这是一个很难理解的故事，一个观众面非常狭窄的成熟的故事。但是即便没有听众，我也要固执地把这个世界观继续下去。”（这是凉风P拜托Hiyori传递给中国听众的话。）

以下内容引用自Hiyori的个人博客：

【在近未来的世界里，环境被破坏，城市开始崩塌，过度发达的文明濒临毁灭。

冰冷的世界，冰冷的人心， 都市中充斥着灰暗、破灭、猜疑、和自私的人类。“上面的世界”的人试图控制“下面的世界”中的混乱，却反而为下面带来了大型毁灭性兵器。

就算是这样，我也愿意相信未来、愿意相信勇气和信念、愿意相信人类还拥有着善心、愿意相信孩时的那个约定。

就这样，主人公向着未知踏出了脚步。故事由此展开。 】

如果你希望开始阅读这个凄美的故事，那么请访问Hiyori的个人主页开始你的文字冒险吧！
http://hiyori.tat-twt.net/city/about.html

此外，如果你喜欢Hiyori的作品的话欢迎你进行应援，详情请看以下链接：
http://hiyori.tat-twt.net/city/links.html

凉风P的《近未来都市》作品：